总是给我们惹麻烦 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Всегда доставляет нам неприятности

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zǒng shì gěi wǒ men rě má fán

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你别再跟他合作了。

B: 我知道，他总是给我们惹麻烦。

Перевод примера

A: Не сотрудничай с ним больше.

B: Я знаю, он всегда создаёт нам проблемы.

Когда говорят 总是给我们惹麻烦

Подходит для описания человека или ситуации, которые постоянно создают проблемы. Обычно говорят с оттенком раздражения, когда нужно подчеркнуть повторяющийся характер неприятностей, и это помогает выразить накопившееся недовольство.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
会有很多麻烦	huì yǒu hěn duō má fán	Будет много неприятностей
真是麻烦	zhēn shì má fán	Это просто заноза в заднице.
我们有麻烦了	wǒ men yǒu má fán le	У нас проблема.
给你添麻烦了	gěi nǐ tiān má fán le	Доставил тебе неприятности
不然可麻烦了	bù rán kě má fán le	Иначе будут неприятности

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	selalu ada masalah
Тайский	เรา มีปัญหา แล้ว	rao mipana laeo