Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是一个新的开始

Перевод на русский

Это новое начало

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì yī gè xīn de kāi shǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们终于搬进新家了。

B: 是啊,这是一个新的开始。

Перевод примера

A: Мы наконец переехали в новый дом.

B: Да, это новое начало.

Когда говорят 这是一个新的开始

Означает начало нового этапа в жизни, часто используется для ободрения или обозначения перемен. Эта реплика уместна при завершении сложного периода и переходе к светлым перспективам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
一个新的时代开始了yī gè xīn de shí dài kāi shǐ leНачалась новая эра
这是开始zhè shì kāi shǐЭто только начало
这是新的zhè shì xīn deЭто что-то новенькое.
是新的shì xīn deЭто новое
这倒是件新鲜事zhè dào shì jiàn xīn xiān shìЭто что-то новенькое
这是个好的开始zhè shì gè hǎo de kāi shǐЭто хорошее начало
这只是开始而已zhè zhǐ shì kāi shǐ ér yǐЭто только начало
有新情况yǒu xīn qíng kuàngЕсть новости
有个好的开头yǒu gè hǎo de kāi tóuНачнем с хорошего

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهذه بداية جديدةhdẖh bdạyẗ jdydẗ
Португальскийé um novo começo
Итальянскийè un nuovo inizio
ИспанскийUn nuevo comienzo.
Вьетнамскийmột khởi đầu mới
Греческийμια νέα αρχήmia néa archḗ
АнглийскийA new beginning
Турецкийbu yeni bir başlangıç
Индонезийскийini awal yang baru
Французскийc'est un nouveau départ
Ивритתהיה התחלה חדשהţhyh hţẖlh ẖdşh
Корейский새로 시작하는 거야saelo sijaghaneun geoya
НемецкийEin Neuanfang für alle.