Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是一个新的开始
Перевод на русский
Это новое начало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们终于搬进新家了。
B: 是啊,这是一个新的开始。
Перевод примера
A: Мы наконец переехали в новый дом.
B: Да, это новое начало.
Когда говорят 这是一个新的开始
Означает начало нового этапа в жизни, часто используется для ободрения или обозначения перемен. Эта реплика уместна при завершении сложного периода и переходе к светлым перспективам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一个新的时代开始了 | yī gè xīn de shí dài kāi shǐ le | Началась новая эра |
| 这是开始 | zhè shì kāi shǐ | Это только начало |
| 这是新的 | zhè shì xīn de | Это что-то новенькое. |
| 是新的 | shì xīn de | Это новое |
| 这倒是件新鲜事 | zhè dào shì jiàn xīn xiān shì | Это что-то новенькое |
| 这是个好的开始 | zhè shì gè hǎo de kāi shǐ | Это хорошее начало |
| 这只是开始而已 | zhè zhǐ shì kāi shǐ ér yǐ | Это только начало |
| 有新情况 | yǒu xīn qíng kuàng | Есть новости |
| 有个好的开头 | yǒu gè hǎo de kāi tóu | Начнем с хорошего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه بداية جديدة | hdẖh bdạyẗ jdydẗ |
| Португальский | é um novo começo | |
| Итальянский | è un nuovo inizio | |
| Испанский | Un nuevo comienzo. | |
| Вьетнамский | một khởi đầu mới | |
| Греческий | μια νέα αρχή | mia néa archḗ |
| Английский | A new beginning | |
| Турецкий | bu yeni bir başlangıç | |
| Индонезийский | ini awal yang baru | |
| Французский | c'est un nouveau départ | |
| Иврит | תהיה התחלה חדשה | ţhyh hţẖlh ẖdşh |
| Корейский | 새로 시작하는 거야 | saelo sijaghaneun geoya |
| Немецкий | Ein Neuanfang für alle. |