Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Actually I don't
Перевод на русский
Вообще-то нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I thought you liked jazz?
B: Actually I don't, I prefer rock.
Перевод примера
A: Я думал, тебе нравится джаз?
B: Вообще-то нет, я предпочитаю рок.
Когда говорят Actually I don't
Подходит, когда нужно мягко, но твёрдо возразить или опровергнуть ожидание: фраза добавляет оттенок «на самом деле всё иначе» и помогает вежливо уйти от чужого предположения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Of course I don't | Конечно, нет |
| I don't either | Я тоже не знаю. |
| I do not | Я не |
| I don't think you do | Не думаю, что ты это делаешь |
| Neither do I | Я тоже не знаю. |
| Actually I do | Вообще-то да. |
| I don't think you are | Не думаю, что ты |
| No you don't | Нет, не хочешь. |
| You do don't you? | Ты ведь хочешь, да? |
| Of course you don't | Конечно, нет |
| I don't agree | Я не согласен. |
| I guess I do | Наверное, да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το κάνω | den to kánō |
| Испанский | No, no lo hago. | |
| Немецкий | Ich weiß auch nicht. | |
| Арабский | اجل لا اعرف | ạjl lạ ạʿrf |