Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I guess I do
Перевод на русский
Наверное, да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you still want to go to the concert?
B: I guess I do, but I'm not sure yet.
Перевод примера
A: Ты всё ещё хочешь пойти на концерт?
B: Наверное, да, но я ещё не уверен.
Когда говорят I guess I do
Нередко можно услышать эту фразу, когда собеседник не сразу уверен, но после раздумий соглашается. Она звучит мягко, без категоричности, и отлично подходит для ситуаций, где нужно признать что-то без лишней уверенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yes I do | Да. |
| I do too | Я тоже |
| So do I | Я тоже. |
| You know I do | Ты же знаешь, что да |
| Of course I do | Конечно, я хочу. |
| I certainly do | Конечно |
| I think you do | Думаю, да. |
| I think so too | Я тоже так думаю. |
| Yes you do | Да. |
| I bet you do | Не сомневаюсь. |
| I do now | Теперь да |
| I'm sure you do | Уверен, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo hago. | |
| Немецкий | Ja, tue ich. | |
| Французский | je trouve aussi | |
| Арабский | نعم انا افعل | nʿm ạnạ ạfʿl |
| Турецкий | evet öyle yapıyorum | |
| Индонезийский | ya aku lakukan | |
| Португальский | acho que eu também | |
| Итальянский | sì lo faccio |