Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course you don't
Перевод на русский
Конечно, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have no idea what you're talking about.
B: Of course you don't, you never do.
Перевод примера
A: Понятия не имею, о чём ты говоришь.
B: Конечно не имеешь, ты никогда не понимаешь.
Когда говорят Of course you don't
Это означает уверенное или саркастичное подтверждение того, что собеседник явно чего-то не делает или не знает. Фраза звучит с лёгким вызовом или иронией, подчёркивая очевидность и не оставляя сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But you don't | Но ты нет |
| I don't think you do | Не думаю, что ты это делаешь |
| No you're not | Нет, не так. |
| Of course I don't | Конечно, нет |
| I don't think you are | Не думаю, что ты |
| No I don't | Нет, не хочу. |
| No they don't | Нет, не делают |
| You don't believe that | Ты в это не веришь |
| No you won't | Нет, не будешь |
| Neither do you | Ты тоже нет |
| No you can't | Нет, не можете. |
| I know you didn't | Я знаю, что ты не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא עושה | ʼţh lʼ ʻwşh |
| Испанский | No, no lo haces. | |
| Немецкий | Nein, du nicht. | |
| Португальский | porque não o fazes | |
| Арабский | بالطبع لا تعرف | bạlṭbʿ lạ tʿrf |
| Греческий | όχι δεν ξέρεις | óchi den xéreis |
| Индонезийский | tentu saja kau tidak | |
| Французский | vous ne le faites pas | |
| Корейский | 넌 안 해 | neon an hae |
| Итальянский | ma non lo fai | |
| Тайский | ไม่ คุณ ไม่ ทํา | mai khun mai tha |