Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Actually I do
Перевод на русский
Вообще-то да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't think you liked jazz.
B: Actually I do enjoy it from time to time.
Перевод примера
A: Я думал, тебе не нравится джаз.
B: Вообще-то, иногда мне нравится его послушать.
Когда говорят Actually I do
Используется, чтобы мягко поправить собеседника или подтвердить факт, который он сомневался или отрицал. Эта реплика звучит уверенно, но без агрессии, позволяя вежливо вставить своё мнение в спор или диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I think I do | Думаю, да. |
| Maybe I do | Может, и да |
| I do too | Я тоже |
| Of course I do | Конечно, я хочу. |
| I certainly do | Конечно |
| You know I do | Ты же знаешь, что да |
| So do I | Я тоже. |
| Yes you do | Да. |
| I think you do | Думаю, да. |
| Yes we do | Да, есть |
| I do now | Теперь да |
| I bet you do | Не сомневаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo hago. | |
| Немецкий | Ja, tue ich. | |
| Португальский | na verdade tenho | |
| Китайский | 我想也是 | wǒ xiǎng yě shì |
| Итальянский | lo faccio davvero | |
| Арабский | نعم انا افعل | nʿm ạnạ ạfʿl |
| Турецкий | evet öyle yapıyorum | |
| Индонезийский | ya aku lakukan |