Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on sir
Перевод на русский
Пойдемте, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really don't want to go to the party.
B: Come on sir, it'll be fun!
Перевод примера
A: Я правда не хочу идти на вечеринку.
B: Да ладно, сэр, будет весело!
Когда говорят Come on sir
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеское подбадривание или мягкое побуждение к действию. Обычно говорят, когда нужно вежливо попросить человека двигаться быстрее или проявить активность в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on folks | Давайте, народ |
| Ah come on | Да ладно |
| Now come on | Теперь идемте |
| Here you go sir | Вот, пожалуйста, сэр |
| Come on man | Давай, парень. |
| All right come on | Хорошо, давай. |
| Come on people | Давайте, люди |
| Oh come on | Да ладно. |
| Yes come on | Да, давай |
| Here you are sir | Вот, сэр. |
| Aw come on | Да ладно. |
| Come on now | Пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 来吧 先生 | lái ba xiān shēng |
| Турецкий | devam edin efendim | |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Тайский | มา เถอะ ค่ะ | ma thoe kha |
| Индонезийский | ayo pergi pak | |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Вьетнамский | thôi nào sếp | |
| Арабский | هيا يا صاحبي | hyạ yạ ṣạḥby |
| Португальский | vamos lá senhor | |
| Французский | allez-y monsieur |