Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All right listen to me
Перевод на русский
Ладно, послушай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know what to do about this situation.
B: All right listen to me, I have a plan.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать в этой ситуации.
B: Ладно, послушай меня, у меня есть план.
Когда говорят All right listen to me
Используется для перехвата инициативы в разговоре, когда нужно пресечь спор и заставить слушать. Звучит решительно, с лёгким нажимом, но без открытой агрессии. Отличный способ вернуть ход беседы под свой контроль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right listen | Хорошо, слушайте |
| Just listen to me | Просто послушай меня |
| Listen to me | Послушай меня |
| All right, listen up | Слушайте внимательно. |
| Please listen to me | Пожалуйста, послушайте меня |
| Listen to you | Послушай себя |
| You have to listen to me | Вы должны выслушать меня |
| Listen to me okay? | Послушай меня, хорошо? |
| I am listening | Я слушаю |
| Just hear me out | Просто выслушай меня |
| Will you listen to me? | Ты выслушаешь меня? |
| Hear me out | Выслушайте меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör mir zu. | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Португальский | ouve-me está bem | |
| Турецкий | pekala beni dinle | |
| Индонезийский | dengarkan aku oke | |
| Итальянский | va bene ascoltami | |
| Арабский | حسنا استمع الي | ḥsnạ ạstmʿ ạly |
| Вьетнамский | được rồi nghe tôi này | |
| Тайский | เอาล่ะ ฟัง ฉัน นะ | aona fang chan na |
| Корейский | 좋아 내 말 잘 들어 | joh-a nae mal jal deul-eo |
| Иврит | רק תקשיב לי | rq ţqşyb ly |
| Греческий | να μ' ακούσεις | na m' akoúseis |
| Китайский | 好了 大家听我说 | hǎo le dà jiā tīng wǒ shuō |
| Французский | écoute-moi d'accord |