Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Here's what you do
Перевод на русский
Вот что нужно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm completely lost with this project.
B: Don't worry. Here's what you do.
Перевод примера
A: Я совсем запутался с этим проектом.
B: Не переживай, вот что нужно сделать.
Когда говорят Here's what you do
Лаконичная реплика, открывающая конкретный совет или инструкцию. Говорящий берёт на себя ведущую роль и сразу переходит к делу, без долгих предисловий. Полезна, когда нужно быстро направить человека к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do what you have to do | Делай то, что должен |
| Do your thing | Делай своё дело |
| Do what you gotta do | Делай то, что должен |
| You do it | Сделай это ты. |
| And do what? | И что делать? |
| Is that what you're doing? | Это то, что вы делаете? |
| And what do you do? | А чем ты занимаешься? |
| Do what you want | Делайте то, что хотите |
| That's how you do it | Вот так это делается |
| What're you doing? | Что ты делаешь? |
| It's your job | Это твоя работа |
| That's your job | Это ваша работа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que fazes | |
| Корейский | 당신이 하는 일은 | dangsini haneun ireun |
| Иврит | זה מה שאתה עושה | zh mh şʼţh ʻwşh |
| Турецкий | asıl sen ne yapıyorsun | |
| Арабский | هذا ما تفعلينه | hdẖạ mạ tfʿlynh |
| Испанский | Eso es lo que haces. | |
| Греческий | αυτό που κάνετε | autó pou kánete |
| Итальянский | quello che fai tu | |
| Индонезийский | ini yang kau lakukan | |
| Французский | c'est ce que vous faites | |
| Китайский | 你要做的就是 | nǐ yào zuò de jiù shì |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ คุณ ทํา | nan khue sing thi khun tha |
| Вьетнамский | còn anh làm gì |