Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But I'm here
Перевод на русский
Но я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I thought everyone left.
B: But I'm here, so we can still go.
Перевод примера
A: Я думал, все ушли.
B: Но я-то здесь, так что мы всё ещё можем пойти.
Когда говорят But I'm here
Сжатое выражение готовности помочь или участия: собеседник в растерянности, а вы напоминаете о своей поддержке. Произносится с мягкой настойчивостью, чтобы успокоить или вернуть фокус на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yeah I'm here | Да, я здесь |
| I'm here I'm here | Я здесь. Я здесь. |
| I am here | Я здесь. |
| But I'm here now | Но я сейчас здесь |
| Here I am | Вот и я. |
| I'm here, aren't I? | Я ведь здесь, не так ли? |
| That's why I'm here | Вот почему я здесь. |
| I'm right here | Я здесь. |
| I'm up here | Я здесь наверху |
| I'm here with you | Я здесь с тобой |
| I'll be here | Я буду здесь. |
| Here I come | Я иду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Aber ich bin hier. | |
| Французский | mais je suis là | |
| Индонезийский | aku di sini | |
| Испанский | Yo estoy aquí. | |
| Китайский | 我在这里 | wǒ zài zhè lǐ |
| Тайский | ผม อยู่ นี่ | phom yu ni |
| Португальский | mas eu estou aqui | |
| Иврит | אבל אני פה | ʼbl ʼny ph |
| Греческий | αλλά είμαι εδώ | allá eímai edṓ |
| Арабский | لكن انا هنا | lkn ạnạ hnạ |
| Корейский | 하지만 난 여기 있어 | hajiman nan yeogi iss-eo |
| Итальянский | ma io sono qui | |
| Турецкий | ama buradayım işte | |
| Вьетнамский | và tôi ở đây |