Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You gave me your word
Перевод на русский
Ты дал мне слово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you're backing out now.
B: But you gave me your word!
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты сейчас отказываешься.
B: Но ты же дал мне слово!
Когда говорят You gave me your word
Нередко можно услышать в споре или при выяснении отношений, когда кто-то нарушает обещание. Фраза звучит как упрёк и напоминание о данном слове, подчёркивая обиду и требуя ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I give you my word | Даю слово |
| You have my word | Даю вам слово |
| You promised me | Ты обещал мне |
| You told me | Вы сказали мне. |
| But you promised | Но ты обещал |
| You told me that | Ты говорил мне это |
| I'll take your word for it | Я верю тебе на слово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben mein Wort. | |
| Китайский | 你答应过我的 | nǐ dā yìng guo wǒ de |
| Корейский | 네가 그랬다고 했잖아 | nega geuraetdago haetjana |
| Португальский | deste-me a tua palavra | |
| Итальянский | mi hai dato la tua parola | |
| Испанский | Me diste tu palabra. | |
| Арабский | لقد اعطيتك كلمتي | lqd ạʿṭytk klmty |
| Французский | je vous donne ma parole | |
| Греческий | σου δίνω τον λόγο μου | sou dínō ton lógo mou |