Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Here I am
Перевод на русский
Вот и я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've been looking for you everywhere!
B: Sorry, Here I am.
Перевод примера
A: Я везде тебя искал!
B: Извини, вот же я.
Когда говорят Here I am
Сжатая формулировка, которой отвечают на вопрос о местоположении или подтверждают свое присутствие. Звучит естественно, когда вы наконец добрались до места встречи или вас долго искали, подчеркивая готовность к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I am here | Я здесь. |
| Yeah I'm here | Да, я здесь |
| I'm here I'm here | Я здесь. Я здесь. |
| Here I come | Я иду |
| I'm right here | Я здесь. |
| I'm here aren't I? | Я ведь здесь, не так ли? |
| Here I go | Вот и я. |
| I'm up here | Я здесь наверху |
| But I am | Но я и есть |
| I'm here with you | Я здесь с тобой |
| This is me | Это я. |
| I'm standing right here | Я стою прямо здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ve işte buradayım | |
| Немецкий | Ich bin hier. | |
| Португальский | e aqui estou | |
| Итальянский | eccomi sono qui | |
| Испанский | Pues aquí estoy. | |
| Индонезийский | jadi di sinilah aku | |
| Греческий | και είμαι εδώ | kai eímai edṓ |
| Арабский | والان انا هنا | wạlạn ạnạ hnạ |
| Корейский | 나는 여기 있다 | naneun yeogi issda |
| Вьетнамский | tôi đây rồi | |
| Французский | et me voilà | |
| Иврит | אז אני כאן | ʼz ʼny kʼn |
| Китайский | 我在这里 这里 | wǒ zài zhè lǐ zhè lǐ |