Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But I'm here now
Перевод на русский
Но я сейчас здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I thought you weren't coming today.
B: But I'm here now, so let's get started.
Перевод примера
A: Я думал, ты сегодня не придёшь.
B: Но я уже здесь, так что давай начнём.
Когда говорят But I'm here now
Один из способов сместить фокус с прошлого на настоящее: прошлые обстоятельства не так важны, ведь человек уже рядом. Фраза звучит мягко, примиряюще и часто служит ответом на упрёк в опоздании или долгое отсутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But I'm here | Но я здесь |
| Yeah I'm here | Да, я здесь |
| I am here | Я здесь. |
| I'm here I'm here | Я здесь. Я здесь. |
| Here I am | Вот и я. |
| I'm here, aren't I? | Я ведь здесь, не так ли? |
| That's why I'm here | Вот почему я здесь. |
| I'm up here | Я здесь наверху |
| Here I come | Я иду |
| You're here now | Теперь ты здесь. |
| I'm right here | Я здесь. |
| I was here | Я был здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora estoy aquí. | |
| Португальский | estou aqui agora | |
| Немецкий | Jetzt bin ich hier. | |
| Арабский | لكنني هنا الان | lknny hnạ ạlạn |
| Турецкий | ama şimdi buradayım | |
| Французский | mais je suis là maintenant | |
| Корейский | 하지만 나는 이제 이곳에 있다 | hajiman naneun ije igos-e issda |
| Иврит | אני פה עכשיו | ʼny ph ʻkşyw |
| Греческий | τώρα είμαι εδώ | tṓra eímai edṓ |
| Индонезийский | aku disini sekarang | |
| Вьетнамский | và giờ tôi ở đây | |
| Китайский | 现在我在这里 | xiàn zài wǒ zài zhè lǐ |
| Итальянский | sono qui ora | |
| Тайский | ตอนนี้ ฉัน อยู่ ที่ นี้ | tonni chan u thi ni |