Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But that night

Перевод на русский

Но в ту ночь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did the dog usually sleep by the door?

B: Yes. But that night he slept beside my bed.

Перевод примера

A: Пёс обычно спал у двери?

B: Да. Но в ту ночь он спал у моей кровати.

Когда говорят But that night

Так в рассказе переходят к событиям одной конкретной ночи и противопоставляют их тому, что происходило обычно или ожидалось.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
About last nightО прошлой ночи
This very nightЭтой самой ночью
What a nightКакая ночь
Just one nightВсего одна ночь
Tonight's the nightСегодня тот самый вечер
The night we metНочь, когда мы встретились

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийεκείνη τη νύχταekeínē tē nýchta
Вьетнамскийđêm hôm đó
Китайский就在那天晚上jiù zài nà tiān wǎn shang
НемецкийSeit gestern Abend.
Корейский하지만 그날 밤hajiman geunal bam
Индонезийскийpada malam itu
Ивритעל הלילה ההואʻl hlylh hhwʼ
Французскийcette nuit-là
Тайскийและ คืน นั้นlae khuen nan
Арабскийوفي تلك الليلةwfy tlk ạllylẗ
Итальянскийda quella notte
Турецкийo geceden sonra
Португальскийo que aconteceu naquela noite