Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But that night
Перевод на русский
Но в ту ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did the dog usually sleep by the door?
B: Yes. But that night he slept beside my bed.
Перевод примера
A: Пёс обычно спал у двери?
B: Да. Но в ту ночь он спал у моей кровати.
Когда говорят But that night
Так в рассказе переходят к событиям одной конкретной ночи и противопоставляют их тому, что происходило обычно или ожидалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| About last night | О прошлой ночи |
| This very night | Этой самой ночью |
| What a night | Какая ночь |
| Just one night | Всего одна ночь |
| Tonight's the night | Сегодня тот самый вечер |
| The night we met | Ночь, когда мы встретились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εκείνη τη νύχτα | ekeínē tē nýchta |
| Вьетнамский | đêm hôm đó | |
| Китайский | 就在那天晚上 | jiù zài nà tiān wǎn shang |
| Немецкий | Seit gestern Abend. | |
| Корейский | 하지만 그날 밤 | hajiman geunal bam |
| Индонезийский | pada malam itu | |
| Иврит | על הלילה ההוא | ʻl hlylh hhwʼ |
| Французский | cette nuit-là | |
| Тайский | และ คืน นั้น | lae khuen nan |
| Арабский | وفي تلك الليلة | wfy tlk ạllylẗ |
| Итальянский | da quella notte | |
| Турецкий | o geceden sonra | |
| Португальский | o que aconteceu naquela noite |