Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You mean like you

Перевод на русский

То есть как ты?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He always complains about everything.

B: You mean like you?

Перевод примера

A: Он всегда жалуется на всё.

B: Ты имеешь в виду, как ты?

Когда говорят You mean like you

Это способ переспросить, уточнить, относится ли сказанное к собеседнику. Фраза звучит прямо и часто с вызовом, иронией или удивлением, когда кто-то узнаёт в чужих словах отражение себя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just like youКак и ты
And you are?А вы кто?
Is that you?Это вы?
I mean youЯ имею в виду тебя
Oh you are?О, правда?
So are youКак и вы
Same as youКак и ты
Not like youНе похоже на тебя
Then what about you?Тогда как же ты?
And so do youИ ты тоже
So do youТы тоже.
Is that really you?Это правда ты?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийsenin gibi mi
Вьетнамскийgiống như ông
Французскийcomme toi
Тайскийเหมือน นาย ไงemuen nai ngai
Португальскийtal como tu
Ивритזה כמו שאתהzh kmw şʼţh
Испанский¿Quieres decir como tú?
Китайский像你吗xiàng nǐ ma
Греческийσαν και σέναsan kai séna