Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You mean like you
Перевод на русский
То есть как ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He always complains about everything.
B: You mean like you?
Перевод примера
A: Он всегда жалуется на всё.
B: Ты имеешь в виду, как ты?
Когда говорят You mean like you
Это способ переспросить, уточнить, относится ли сказанное к собеседнику. Фраза звучит прямо и часто с вызовом, иронией или удивлением, когда кто-то узнаёт в чужих словах отражение себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just like you | Как и ты |
| And you are? | А вы кто? |
| Is that you? | Это вы? |
| I mean you | Я имею в виду тебя |
| Oh you are? | О, правда? |
| So are you | Как и вы |
| Same as you | Как и ты |
| Not like you | Не похоже на тебя |
| Then what about you? | Тогда как же ты? |
| And so do you | И ты тоже |
| So do you | Ты тоже. |
| Is that really you? | Это правда ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senin gibi mi | |
| Вьетнамский | giống như ông | |
| Французский | comme toi | |
| Тайский | เหมือน นาย ไง | emuen nai ngai |
| Португальский | tal como tu | |
| Иврит | זה כמו שאתה | zh kmw şʼţh |
| Испанский | ¿Quieres decir como tú? | |
| Китайский | 像你吗 | xiàng nǐ ma |
| Греческий | σαν και σένα | san kai séna |