Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Call you later

Перевод на русский

Позвоню позже

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I have to go now.

B: Okay, talk to you soon.

A: Call you later!

Перевод примера

A: Мне пора идти.

B: Ладно, скоро поговорим.

A: Позвоню позже!

Когда говорят Call you later

Краткая фраза для быстрого завершения телефонного разговора, когда нужно срочно откланяться. Звучит буднично и по-дружески, без лишних церемоний, с обещанием скоро перезвонить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Call me laterПозвони мне позже
Talk to you laterПоговорим позже
I'll call you later okay?Я позвоню тебе позже, ладно?
See you laterУвидимся позже
I'll see you laterУвидимся позже
I'll talk to you laterЯ поговорю с тобой позже.
We'll see you laterУвидимся позже
Catch you laterУвидимся
I'll see you guys laterУвидимся позже, ребята
I'll catch up with you laterЯ догоню тебя позже
Call you backПерезвоню
I'll see you later okay?Увидимся позже, ладно?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийLlámame más tarde.
Португальскийligo-te mais tarde
Индонезийскийaku akan menghubungimu nanti
НемецкийIch rufe später zurück.
Китайский稍后我会打电话给你shāo hòu wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ
Арабскийدعني اتصل بك لاحقاdʿny ạtṣl bk lạḥqạ
Французскийappelle-moi plus tard
Итальянскийchiamami più tardi
Ивритאתקשר אלייך מאוחר יותרʼţqşr ʼlyyk mʼwẖr ywţr
Вьетнамскийanh gọi em sau nhé
Греческийθα σου τηλεφωνήσω αργότεραtha sou tēlephōnḗsō argótera
Турецкийseni sonra arayabilir miyim
Корейский나중에 다시 전화드릴게요najung-e dasi jeonhwadeulilgeyo