Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's all I can tell you

Перевод на русский

Это всё, что я могу тебе сказать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is there anything else you know about the situation?

B: I'm sorry, but that's all I can tell you.

Перевод примера

A: Ты знаешь что-нибудь ещё об этой ситуации?

B: Извини, но это всё, что я могу тебе рассказать.

Когда говорят That's all I can tell you

Это означает мягкий, но твёрдый отказ делиться дальнейшей информацией. Фраза ставит вежливую границу в разговоре, когда вы сообщили всё, что могли, и не собираетесь продолжать, оставляя собеседнику лишь принять этот факт.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's all I knowЭто все, что я знаю.
That's all I can sayБольше мне нечего сказать
That's all you need to knowЭто всё, что тебе нужно знать
That's all I'm sayingЭто все, что я хочу сказать.
That's all I have to sayЭто всё, что я хотел сказать
That's all I gotЭто все, что у меня есть.
That's all there isЭто всё, что есть
That's all there is to itВот и всё
And that's allИ это всё
That is allЭто все
This is all I haveЭто всё, что у меня есть
It's all I haveЭто все, что у меня есть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그게 내가 아는 전부야geuge naega aneun jeonbuya
Индонезийскийhanya itu yang kutahu
Французскийc'est tout ce que je sais
Арабскийهذا كل ما اعرفهhdẖạ kl mạ ạʿrfh
Итальянскийè tutto quello che so
ИспанскийEs todo lo que sé.
Греческийτο μόνο που ξέρωto móno pou xérō
НемецкийMehr weiß ich nicht.
Турецкийtüm söyleyebileceğim bu
Ивритזה כל מה שאני יודעzh kl mh şʼny ywdʻ
Португальскийé tudo o que eu sei
Тайскийนั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน รู้nan khue thangmt thi chan ru