Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Llámame más tarde
Перевод на русский
Позвони мне позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo que irme ahora.
B: Está bien, Llámame más tarde.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Хорошо, позвони мне позже.
Когда говорят Llámame más tarde
Подходит для ситуаций, когда нужно отложить разговор до более удобного времени, не прерывая текущее общение резко. Это вежливый способ попросить перезвонить позже, сохраняя приятный и ненавязчивый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Puedo llamarte luego? | Могу я тебе потом позвонить? |
| Hablaré contigo más tarde. | Поговорим позже. |
| Volveré a llamar. | Я перезвоню. |
| Te veré más tarde. | Увидимся позже. |
| Te llamaré pronto. | Я позвоню вам в ближайшее время. |
| Hablamos más tarde. | Поговорим позже. |
| Te veo después. | Увидимся позже. |
| Te volveré a llamar. | Я перезвоню вам. |
| Los veré más tarde. | Увидимся позже. |
| Ya te llamaré. | Я тебе позвоню. |
| Nos vemos luego. | Увидимся позже. |
| Volveré más tarde. | Я вернусь позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Call me later | |
| Корейский | 내가 나중에 전화할게 | naega najung-e jeonhwahalge |
| Немецкий | Ich rufe später zurück. | |
| Китайский | 稍后我会打电话给你 | shāo hòu wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ |
| Тайский | ฉัน จะ โทร กลับ | chan cha thon knap |
| Французский | appelle-moi plus tard | |
| Итальянский | chiamami più tardi | |
| Португальский | ligo mais tarde | |
| Вьетнамский | anh gọi em sau nhé | |
| Арабский | اتصلي بي لاحقا | ạtṣly by lạḥqạ |
| Индонезийский | telepon aku nanti | |
| Иврит | אתקשר אלייך מאוחר יותר | ʼţqşr ʼlyyk mʼwẖr ywţr |
| Греческий | θα σου τηλεφωνήσω αργότερα | tha sou tēlephōnḗsō argótera |
| Турецкий | daha sonra ararım |