Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's all right it's all right

Перевод на русский

Всё хорошо, всё хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so sorry about the mess!

B: It's all right it's all right, don't worry about it.

Перевод примера

A: Мне так жаль из-за этого беспорядка!

B: Ничего-ничего, не переживай из-за этого.

Когда говорят It's all right it's all right

Один из способов успокоить взволнованного человека, повторение усиливает эффект. Произносят мягко, чтобы снять напряжение и дать понять, что тревога позади и повода для паники больше нет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's quite all rightВсё в порядке
All right, all rightХорошо, хорошо.
That's all rightВсе в порядке
No that's all rightНет, всё в порядке
That's quite all rightВсё в порядке
It's okay it's okayВсе хорошо, все хорошо.
Everything's all rightВсё в порядке
All right fineХорошо.
Yeah, all rightДа, ладно
Oh all rightНу ладно.
Oh that's okayНичего страшного.
Yes all rightДа, ладно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийείναι όλα εντάξειeínai óla entáxei
Португальскийestá tudo bem
Корейский다 괜찮은 거예요da gwaenchaneun geoyeyo
ИспанскийSí, todo está bien.
НемецкийEs ist alles gut.
Французскийça va ça va
Индонезийскийsemua baik saja
Китайский一切都还好吧yī qiè dōu hái hǎo ba
Тайскийไม่เป็นไร ค่ะ ไม่เป็นไรmaipennai kha maipennai
Итальянскийva bene è tutto a posto
Турецкийtamam her şey yolunda
Вьетнамскийkhông sao đâu không sao đâu
Арабскийنعم كل شيء بخيرnʿm kl sẖyʾ bkẖyr
Ивритאז הכל בסדרʼz hkl bsdr