Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's all right it's all right
Перевод на русский
Всё хорошо, всё хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so sorry about the mess!
B: It's all right it's all right, don't worry about it.
Перевод примера
A: Мне так жаль из-за этого беспорядка!
B: Ничего-ничего, не переживай из-за этого.
Когда говорят It's all right it's all right
Один из способов успокоить взволнованного человека, повторение усиливает эффект. Произносят мягко, чтобы снять напряжение и дать понять, что тревога позади и повода для паники больше нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's quite all right | Всё в порядке |
| All right, all right | Хорошо, хорошо. |
| That's all right | Все в порядке |
| No that's all right | Нет, всё в порядке |
| That's quite all right | Всё в порядке |
| It's okay it's okay | Все хорошо, все хорошо. |
| Everything's all right | Всё в порядке |
| All right fine | Хорошо. |
| Yeah, all right | Да, ладно |
| Oh all right | Ну ладно. |
| Oh that's okay | Ничего страшного. |
| Yes all right | Да, ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι όλα εντάξει | eínai óla entáxei |
| Португальский | está tudo bem | |
| Корейский | 다 괜찮은 거예요 | da gwaenchaneun geoyeyo |
| Испанский | Sí, todo está bien. | |
| Немецкий | Es ist alles gut. | |
| Французский | ça va ça va | |
| Индонезийский | semua baik saja | |
| Китайский | 一切都还好吧 | yī qiè dōu hái hǎo ba |
| Тайский | ไม่เป็นไร ค่ะ ไม่เป็นไร | maipennai kha maipennai |
| Итальянский | va bene è tutto a posto | |
| Турецкий | tamam her şey yolunda | |
| Вьетнамский | không sao đâu không sao đâu | |
| Арабский | نعم كل شيء بخير | nʿm kl sẖyʾ bkẖyr |
| Иврит | אז הכל בסדר | ʼz hkl bsdr |