Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come on children

Перевод на русский

Давайте, дети

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We're going to be late for school!

B: Come on children, let's get in the car.

Перевод примера

A: Мы опоздаем в школу!

B: Давайте, дети, садитесь в машину.

Когда говорят Come on children

Это означает мягкий призыв к действию для группы детей: пора идти, начинать или успокоиться. Звучит по-доброму, но настойчиво, без окрика. Удобная фраза для учителя или родителя, чтобы поторопить и направить малышей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come on, kidДавай, малыш.
Come on, sonДавай, сынок.
You know kidsНу дети есть дети
Come on ladДавай, парень
All right kidsЛадно, дети
Come on peopleДавайте, люди

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهيا يا أطفالhyạ yạ ạ̉ṭfạl
Тайскийมา เร็ว เด็ก ๆma reo dek
Китайский孩子,来吧hái zi lái ba
НемецкийKomm schon, Kleiner.
Французскийallons les enfants
Турецкийgel bakalım evlat
Вьетнамскийđi nào các con
Греческийελάτε τώρα παιδιάeláte tṓra paidiá
Корейский이리 와 꼬마야ili wa kkomaya
Португальскийvá lá miúda
ИспанскийNiños, vayan a asearse.