Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on children
Перевод на русский
Давайте, дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're going to be late for school!
B: Come on children, let's get in the car.
Перевод примера
A: Мы опоздаем в школу!
B: Давайте, дети, садитесь в машину.
Когда говорят Come on children
Это означает мягкий призыв к действию для группы детей: пора идти, начинать или успокоиться. Звучит по-доброму, но настойчиво, без окрика. Удобная фраза для учителя или родителя, чтобы поторопить и направить малышей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on, kid | Давай, малыш. |
| Come on, son | Давай, сынок. |
| You know kids | Ну дети есть дети |
| Come on lad | Давай, парень |
| All right kids | Ладно, дети |
| Come on people | Давайте, люди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا أطفال | hyạ yạ ạ̉ṭfạl |
| Тайский | มา เร็ว เด็ก ๆ | ma reo dek |
| Китайский | 孩子,来吧 | hái zi lái ba |
| Немецкий | Komm schon, Kleiner. | |
| Французский | allons les enfants | |
| Турецкий | gel bakalım evlat | |
| Вьетнамский | đi nào các con | |
| Греческий | ελάτε τώρα παιδιά | eláte tṓra paidiá |
| Корейский | 이리 와 꼬마야 | ili wa kkomaya |
| Португальский | vá lá miúda | |
| Испанский | Niños, vayan a asearse. |