Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All right kids
Перевод на русский
Ладно, дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready to go?
B: All right kids, let's get in the car!
Перевод примера
A: Вы готовы ехать?
B: Ну что, детки, поехали в машину!
Когда говорят All right kids
Сжатое выражение для призыва к вниманию или перехода к действию. Взрослый обращается к детям перед объявлением правил, началом игры или важным сообщением, задавая дружелюбный, но уверенный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right folks | Ну что, народ |
| All right everyone | Так, все |
| All right, everybody | Так, друзья… |
| Come on children | Давайте, дети |
| You know kids | Ну дети есть дети |
| All right, all right | Хорошо, хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا يا أولاد | ḥsnạ yạ ạ̉wlạd |
| Испанский | Está bien, muchacho. | |
| Греческий | όλα τα παιδιά | óla ta paidiá |
| Немецкий | Alles klar, Kleine? | |
| Тайский | เอาละ เด็ก ๆ | aona dek |
| Французский | très bien les enfants | |
| Китайский | 孩子们没事吧 | hái zi men méi shì ba |
| Турецкий | sorun yok çocuklar | |
| Португальский | muito bem crianças |