Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

All right kids

Перевод на русский

Ладно, дети

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you ready to go?

B: All right kids, let's get in the car!

Перевод примера

A: Вы готовы ехать?

B: Ну что, детки, поехали в машину!

Когда говорят All right kids

Сжатое выражение для призыва к вниманию или перехода к действию. Взрослый обращается к детям перед объявлением правил, началом игры или важным сообщением, задавая дружелюбный, но уверенный тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
All right folksНу что, народ
All right everyoneТак, все
All right, everybodyТак, друзья…
Come on childrenДавайте, дети
You know kidsНу дети есть дети
All right, all rightХорошо, хорошо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийحسنا يا أولادḥsnạ yạ ạ̉wlạd
ИспанскийEstá bien, muchacho.
Греческийόλα τα παιδιάóla ta paidiá
НемецкийAlles klar, Kleine?
Тайскийเอาละ เด็ก ๆaona dek
Французскийtrès bien les enfants
Китайский孩子们没事吧hái zi men méi shì ba
Турецкийsorun yok çocuklar
Португальскийmuito bem crianças