Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on lad
Перевод на русский
Давай, парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure I can do this.
B: Come on lad, you'll be fine!
Перевод примера
A: Не уверен, что смогу это сделать.
B: Да ладно, парень, всё будет хорошо!
Когда говорят Come on lad
Служит для подбадривания или мягкого подталкивания парня к действию. Звучит по-свойски, с лёгким дружеским нажимом, отлично подходит, когда нужно взбодрить приятеля или коллегу в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on lads | Давайте, ребята |
| Come on, kid | Давай, малыш. |
| Come on, mate | Давай, приятель. |
| Come on, son | Давай, сынок. |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Ah come on | Да ладно |
| Come on, dude | Давай, чувак. |
| Now come on | Теперь идемте |
| Oh, come on | Да ладно. |
| Come on, sir | Да ладно вам, сэр. |
| Come on children | Давайте, дети |
| Aw, come on | Да ладно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تعالوا يا شباب | tʿạlwạ yạ sẖbạb |
| Немецкий | Komm schon, Junge. | |
| Французский | allez mon gars | |
| Вьетнамский | thôi nào nhóc | |
| Испанский | Venga ya, chicos. | |
| Турецкий | hadi çocuklar hadi | |
| Греческий | ελάτε τώρα παιδιά | eláte tṓra paidiá |
| Португальский | vá lá rapaz |