Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come on lad

Перевод на русский

Давай, парень

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not sure I can do this.

B: Come on lad, you'll be fine!

Перевод примера

A: Не уверен, что смогу это сделать.

B: Да ладно, парень, всё будет хорошо!

Когда говорят Come on lad

Служит для подбадривания или мягкого подталкивания парня к действию. Звучит по-свойски, с лёгким дружеским нажимом, отлично подходит, когда нужно взбодрить приятеля или коллегу в неформальной беседе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come on ladsДавайте, ребята
Come on, kidДавай, малыш.
Come on, mateДавай, приятель.
Come on, sonДавай, сынок.
Come on folksДавайте, народ
Ah come onДа ладно
Come on, dudeДавай, чувак.
Now come onТеперь идемте
Oh, come onДа ладно.
Come on, sirДа ладно вам, сэр.
Come on childrenДавайте, дети
Aw, come onДа ладно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийتعالوا يا شبابtʿạlwạ yạ sẖbạb
НемецкийKomm schon, Junge.
Французскийallez mon gars
Вьетнамскийthôi nào nhóc
ИспанскийVenga ya, chicos.
Турецкийhadi çocuklar hadi
Греческийελάτε τώρα παιδιάeláte tṓra paidiá
Португальскийvá lá rapaz