Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هيا يا اطفال
Перевод на русский
Давайте, дети!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: حان وقت اللعب!
B: هيا يا اطفال، لنخرج إلى الحديقة.
Перевод примера
A: Время играть!
B: Давайте, дети, выйдем в сад.
Когда говорят هيا يا اطفال
Эта формула помогает мягко призвать детей к действию или начать совместное занятие. Она звучит ободряюще и часто используется родителями или учителями, чтобы увлечь малышей игрой или переходом к следующему этапу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا يا صغيري | hyạ yạ ṣgẖyry | Давай, малыш |
| هيا يا فتي | hyạ yạ fty | Давай, парень! |
| حسنا يا اولاد | ḥsnạ yạ ạwlạd | Хорошо, ребята. |
| هيا يا بني | hyạ yạ bny | Давай, сынок. |
| تعالوا يا شباب | tʿạlwạ yạ sẖbạb | Давайте, ребята |
| هيا يا صاح | hyạ yạ ṣạḥ | Давай, приятель |
| هيا يا جماعة | hyạ yạ jmạʿẗ | Давайте, ребята |
| هيا يا عزيزي | hyạ yạ ʿzyzy | Давай, дорогой |
| هيا ايها الشاب | hyạ ạyhạ ạlsẖạb | Давай, парень |
| تحرك يا فتي | tḥrk yạ fty | Двигайся, парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา เร็ว เด็ก ๆ | ma reo dek |
| Китайский | 来吧 孩子 | lái ba hái zi |
| Немецкий | Komm schon, Kleiner. | |
| Английский | Come on children | |
| Вьетнамский | đi nào các con | |
| Греческий | ελάτε τώρα παιδιά | eláte tṓra paidiá |
| Турецкий | gel bakalım evlat | |
| Французский | allez gamin | |
| Португальский | vá lá miúda | |
| Испанский | Venga ya, chicos. |