Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

There you go sir

Перевод на русский

Вот, пожалуйста, сэр

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can I get a black coffee to go?

B: Sure thing. There you go sir.

Перевод примера

A: Можно черный кофе навынос?

B: Конечно. Вот, пожалуйста, сэр.

Когда говорят There you go sir

Часто используется при передаче вещи, сдачи или документов собеседнику. Звучит вежливо и по-деловому, но без лишней формальности. Полезная формула для сервиса или повседневной учтивости, чтобы завершить действие аккуратно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Here you go sirВот, пожалуйста, сэр
Here you are, sirВот, сэр.
There you goВот так.
There you areВот ты где
Come on, sirДа ладно вам, сэр.
Here you goВот, пожалуйста
There you have itВот и всё
Here you areВот, пожалуйста.
There you go againОпять за своё
There we goВот так
Very well, sirОчень хорошо, сэр.
Oh you're hereО, ты здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийAquí tiene, señor.
Французскийvoilà monsieur
Арабскийها انت ذاhạ ạnt dẖạ
Турецкийişte burada efendim
НемецкийDa bist du ja.
Тайскийนี่ ครับ ท่านni khnap than
Китайский你在那里nǐ zài nà lǐ
Ивритיש לך שםyş lk şm
Итальянскийecco a voi signore
Вьетнамскийđây thưa ông
Португальскийbem aí tens
Индонезийскийkau juga pak