Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There you go sir
Перевод на русский
Вот, пожалуйста, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I get a black coffee to go?
B: Sure thing. There you go sir.
Перевод примера
A: Можно черный кофе навынос?
B: Конечно. Вот, пожалуйста, сэр.
Когда говорят There you go sir
Часто используется при передаче вещи, сдачи или документов собеседнику. Звучит вежливо и по-деловому, но без лишней формальности. Полезная формула для сервиса или повседневной учтивости, чтобы завершить действие аккуратно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Here you go sir | Вот, пожалуйста, сэр |
| Here you are, sir | Вот, сэр. |
| There you go | Вот так. |
| There you are | Вот ты где |
| Come on, sir | Да ладно вам, сэр. |
| Here you go | Вот, пожалуйста |
| There you have it | Вот и всё |
| Here you are | Вот, пожалуйста. |
| There you go again | Опять за своё |
| There we go | Вот так |
| Very well, sir | Очень хорошо, сэр. |
| Oh you're here | О, ты здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí tiene, señor. | |
| Французский | voilà monsieur | |
| Арабский | ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ |
| Турецкий | işte burada efendim | |
| Немецкий | Da bist du ja. | |
| Тайский | นี่ ครับ ท่าน | ni khnap than |
| Китайский | 你在那里 | nǐ zài nà lǐ |
| Иврит | יש לך שם | yş lk şm |
| Итальянский | ecco a voi signore | |
| Вьетнамский | đây thưa ông | |
| Португальский | bem aí tens | |
| Индонезийский | kau juga pak |