Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on over here
Перевод на русский
Давай сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't see the screen from back here.
B: Come on over here, I saved you a seat.
Перевод примера
A: Мне отсюда сзади не видно экран.
B: Иди сюда, я тебе место занял.
Когда говорят Come on over here
По смыслу это дружеский призыв подойти поближе, звучит непринуждённо и тепло. Отлично подходит для неформального общения, когда нужно позвать человека к себе без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hey come here | Эй, иди сюда |
| Over here please | Сюда, пожалуйста |
| Go over there | Иди туда |
| Come on in | Заходите |
| Right over here | Прямо здесь |
| Come on through | Проходи |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Come on up | Поднимайтесь |
| Come on people | Давайте, люди |
| Aw come on | Да ладно. |
| Come back here | Вернись |
| Come on please | Пойдемте, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Корейский | 어서 이리 와 | eoseo ili wa |
| Арабский | تعال الي هنا | tʿạl ạly hnạ |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Итальянский | ehi vieni qui | |
| Португальский | venha para aqui | |
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Французский | viens ici | |
| Индонезийский | datang ke sini | |
| Греческий | έλα εδώ πέρα | éla edṓ péra |