Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm da runter
Перевод на русский
Спускайся оттуда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Komm da runter.
B: Gleich, eine Minute noch!
Перевод примера
A: Спускайся оттуда.
B: Сейчас, ещё минутку!
Когда говорят Komm da runter
Лаконичная реплика с требованием спуститься вниз. Произносится резко, когда кто-то забрался наверх и пора возвращаться. Часто адресуется детям или тем, кто оказался не на месте, и отлично передаёт настойчивый и нетерпеливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm wieder runter. | Спускайтесь. |
| Nein, weiter unten. | Нет, ниже. |
| Ich komme runter. | Я спускаюсь. |
| Legen Sie auf. | Положите трубку. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Ich komme gleich runter. | Я сейчас спущусь. |
| Wir gehen runter. | Мы спускаемся вниз. |
| Kommst du runter? | Ты спустишься? |
| Machen Sie Platz! | Отойдите! |
| Ich gehe runter. | Я спускаюсь вниз. |
| Runter auf den Boden. | На пол. |
| Leg dich wieder hin. | Ложись снова. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 下来吧 | xià lái ba |
| Французский | allez descendez | |
| Английский | Come on down | |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Испанский | Baja de ahí. | |
| Итальянский | scendi per favore | |
| Корейский | 저 아래 있어 | jeo alae iss-eo |
| Иврит | חייב להוריד את | ẖyyb lhwryd ʼţ |
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |
| Вьетнамский | mau xuống đi | |
| Турецкий | hadi in aşağı | |
| Тайский | ลงมา นี่ สิ | lngma ni si |
| Индонезийский | turun ke sini | |
| Португальский | vem para baixo |