Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on over
Перевод на русский
Приходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're having a barbecue tonight.
B: Sounds great!
A: Come on over whenever you're ready.
Перевод примера
A: Мы сегодня вечером устраиваем барбекю.
B: Звучит здорово!
A: Заходи, когда будешь готов.
Когда говорят Come on over
По смыслу это дружеское приглашение подойти ближе или зайти в помещение, звучит непринуждённо и тепло. Так говорят, чтобы создать уютную атмосферу и показать готовность к общению без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come over here | Иди сюда |
| Come on in | Заходите |
| Come on through | Проходи |
| Go over there | Иди туда |
| Come on up | Поднимайтесь |
| Come on back | Возвращайтесь |
| All right come on | Хорошо, давай. |
| Hey come here | Эй, иди сюда |
| Come on folks | Давайте, народ |
| I'm coming over | Я иду |
| Now come on | Теперь идемте |
| Come on please | Пойдемте, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Тайский | มา เลย ๆ | ma loei |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Китайский | 上来吧 | shàng lái ba |
| Французский | allez venez | |
| Итальянский | ehi vieni qui | |
| Арабский | تعال الي هنا | tʿạl ạly hnạ |
| Португальский | venha para aqui |