Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تعال الي الداخل
Перевод на русский
Заходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الجو بارد جداً بالخارج.
B: تعال الي الداخل وسأجهز لك شيئاً دافئاً.
Перевод примера
A: На улице очень холодно.
B: Заходи внутрь, я приготовлю тебе что-нибудь горячее.
Когда говорят تعال الي الداخل
Встречается реже, однако это прямая и дружелюбная просьба пригласить кого-то внутрь помещения. Фраза удобна для бытового общения, когда нужно быстро и вежливо попросить гостя или знакомого зайти в дом или комнату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ادخل الي هناك | ạdkẖl ạly hnạk | Войдите туда. |
| ادخل من فضلك | ạdkẖl mn fḍlk | Заходи, пожалуйста |
| ادخل الي المنزل | ạdkẖl ạly ạlmnzl | Заходи в дом |
| انت في الداخل | ạnt fy ạldạkẖl | Ты внутри |
| لنذهب الي الداخل | lndẖhb ạly ạldạkẖl | Пойдем внутрь. |
| هيا بنا ندخل | hyạ bnạ ndkẖl | Пойдем, войдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เข้ามา ข้างใน สิ | khaoma khangnai si |
| Корейский | 어서 안으로 들어가 | eoseo an-eulo deul-eoga |
| Немецкий | Kommen Sie rein. | |
| Индонезийский | masuk ke dalam | |
| Английский | Come on inside | |
| Китайский | 进去吧 | jìn qù ba |
| Иврит | בוא ניכנס פנימה | bwʼ nykns pnymh |
| Испанский | Pase, por favor. | |
| Португальский | venha para dentro | |
| Французский | viens à l'intérieur | |
| Вьетнамский | vào trong đi nào | |
| Турецкий | gel içeri gel | |
| Итальянский | entra qui dentro | |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |