Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בוא ניכנס פנימה
Перевод на русский
Давай зайдем внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: קר לי בחוץ.
B: בוא ניכנס פנימה, יהיה יותר חם.
Перевод примера
A: Мне холодно на улице.
B: Давай зайдём внутрь, там будет теплее.
Когда говорят בוא ניכנס פנימה
Значит, это приглашение или предложение совместного действия, когда кто-то хочет перейти из одного помещения в другое. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает мягко побудить собеседника последовать за собой внутрь здания или комнаты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים להיכנס | ʼnẖnw ẕrykym lhykns | Нам нужно зайти |
| נכניס את זה | nknys ʼţ zh | Давай это введем |
| אנחנו יכולים להיכנס | ʼnẖnw ykwlym lhykns | Мы можем войти |
| לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm | Иди туда |
| צריך להיכנס לשם | ẕryk lhykns lşm | нужно зайти туда |
| בוא נלך לשם | bwʼ nlk lşm | Давай пойдём туда |
| בוא ניגש לעניין | bwʼ nygş lʻnyyn | Давай перейдем к делу |
| בוא נלך למקום | bwʼ nlk lmqwm | Пойдем туда |
| רוצה להיכנס לשם | rwẕh lhykns lşm | Хочет войти туда |
| בואו נצא לדרך | bwʼw nẕʼ ldrk | Поехали |
| אני נכנס לשם | ʼny nkns lşm | Я вхожу туда |
| בוא נעשה את זה | bwʼ nʻşh ʼţ zh | Давайте сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hadi içeri girelim | |
| Корейский | 어서 안으로 들어가자 | eoseo an-eulo deul-eogaja |
| Португальский | vamos lá entrar | |
| Немецкий | Gehen wir rein. | |
| Арабский | لنذهب الي الداخل | lndẖhb ạly ạldạkẖl |
| Испанский | Vamos a entrar. | |
| Английский | Let's get inside | |
| Французский | allons à l'intérieur | |
| Греческий | θα μπούμε μέσα | tha mpoúme mésa |
| Индонезийский | ayo kita ke dalam | |
| Вьетнамский | chúng ta vào trong đi | |
| Китайский | 来 我们进去吧 | lái wǒ men jìn qù ba |
| Тайский | ไป ข้างใน กัน เถอะ | pai khangnai kan thoe |