Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Go back inside
Перевод на русский
Возвращайся внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's freezing out here!
B: Go back inside before you catch a cold.
Перевод примера
A: Тут мороз!
B: Иди обратно в дом, пока не простудился.
Когда говорят Go back inside
Подходит, когда нужно вернуть человека в дом или помещение — например, если на улице холодно или ситуация снаружи небезопасна. Звучит как настойчивая, но заботливая команда, не оставляющая пространства для спора, но продиктованная беспокойством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get back inside | Возвращайся внутрь |
| Let's go inside | Пойдемте внутрь |
| Come on inside | Заходи внутрь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kembali ke dalam | |
| Португальский | volta para dentro | |
| Тайский | กลับ เข้าไป ข้างใน | knap khaopai khangnai |
| Итальянский | devo tornare dentro | |
| Китайский | 你要回到里面去 | nǐ yào huí dào lǐ miàn qù |
| Немецкий | Geh wieder rein! | |
| Корейский | 어서 안으로 들어가 | eoseo an-eulo deul-eoga |
| Греческий | πήγαινε πίσω στο | pḗgaine písō sto |
| Испанский | Vuelve a tu habitación. | |
| Турецкий | oraya geri dön | |
| Французский | rentre à l'intérieur |