Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on men
Перевод на русский
Давайте, мужики
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We can't give up now!
B: Yeah! Come on men, let's do this!
Перевод примера
A: Мы не можем сейчас сдаваться!
B: Да! Давайте, мужики, сделаем это!
Когда говорят Come on men
Краткая фраза для подбадривания своей команды или друзей перед общим делом. Звучит по-мужски, неформально и сплочённо, отлично объединяет группу, когда нужно вдохновить на решительный рывок или общее усилие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on, man | Давай, парень. |
| Come on, dude | Давай, чувак. |
| Come on, guys | Давайте, ребята. |
| Come on in guys | Заходите, ребята |
| Come on lads | Давайте, ребята |
| All right men | Так, мужики |
| Come on, sir | Да ладно вам, сэр. |
| Come here man | Иди сюда, мужик |
| Come on, mate | Давай, приятель. |
| Oh hey man | О, привет. |
| Come on people | Давайте, люди |
| Come on folks | Давайте, народ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Арабский | هيا ايها الرجال | hyạ ạyhạ ạlrjạl |
| Немецкий | Macht schon, Männer! | |
| Турецкий | hadi koca adam | |
| Португальский | vamos lá homem | |
| Вьетнамский | thôi nào ông bạn |