Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come here man
Перевод на русский
Иди сюда, мужик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't see the screen from back here.
B: Come here man, you can sit next to me.
Перевод примера
A: Мне отсюда не видно экран.
B: Иди сюда, чувак, можешь сесть рядом со мной.
Когда говорят Come here man
Менее частое, но полезное обращение к приятелю или знакомому, когда нужно позвать его к себе. Звучит по-свойски и непринуждённо, задаёт доверительный тон без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on man | Давай, парень. |
| Hey come here | Эй, иди сюда |
| Come here now | Иди сюда сейчас |
| Here you go sir | Вот, пожалуйста, сэр |
| Oh hey man | О, привет. |
| Come on sir | Пойдемте, сэр. |
| Here you are sir | Вот, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هنا يا رجل | hnạ yạ rjl |
| Испанский | Ven aquí, amigo. | |
| Итальянский | vieni qui amico | |
| Французский | venez ici | |
| Индонезийский | datang ke sini | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Турецкий | buraya gel adamım |