Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't beat yourself up
Перевод на русский
Не кори себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe I made such a stupid mistake.
B: Hey, Don't beat yourself up, everyone does it sometimes.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что я совершил такую глупую ошибку.
B: Эй, не кори себя, такое бывает у каждого.
Когда говорят Don't beat yourself up
Лаконичная реплика, чтобы поддержать человека, который винит себя в ошибке или неудаче. Звучит тепло и по-дружески, снимает лишнее напряжение. Полезна, когда нужно мягко остановить чьё-то самобичевание и вернуть разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't hurt yourself | Не поранься |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't be embarrassed | Не стесняйся |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't play dumb | Не прикидывайся дурачком |
| Don't do that | Не делайте этого |
| Don't you dare | Не смейте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า ตี กัน | a ti kan |
| Французский | ne vous battez pas | |
| Немецкий | Schlag dich nicht selbst! | |
| Китайский | 别伤着你自己 | bié shāng zhe nǐ zì jǐ |
| Вьетнамский | đừng tự đánh mình nữa |