Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't come out

Перевод на русский

Не выходи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: It's really cold outside.

B: Don't come out without a jacket then.

Перевод примера

A: На улице очень холодно.

B: Тогда не выходи без куртки.

Когда говорят Don't come out

Короткий ответ или приказ остаться внутри, если снаружи опасно или нежелательно появляться. Передаёт тревогу и настоятельность, защищая собеседника от необдуманного шага.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't go out thereНе выходи туда
Don't come inНе входите
Don't tell anyoneНикому не говори
Don't come closerНе подходи ближе
Don't go in thereНе ходите туда.
Don't you dareНе смейте
Don't say itНе говори этого
Don't say anythingНичего не говори
Don't do itНе делайте этого
Do not goНе ходите
Don't ask questionsНе задавай вопросов
Don't go thereНе поднимай эту тему.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđừng ra ngoài
НемецкийGeh nicht ran.
Индонезийскийjangan pergi keluar
Турецкийsakın dışarı çıkma
ИспанскийNo te pases.
Ивритאל תיכנס לשםʼl ţykns lşm
Тайскийอย่า เปิด นะa poet na
Французскийne sors pas
Корейский그 얘기는 꺼내지 마geu yaegineun kkeonaeji ma
Португальскийnão te intrometas
Китайский别出去bié chū qù
Итальянскийnon ti intromettere
Греческийμην το πεις πουθενάmēn to peis pouthená