Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't come out
Перевод на русский
Не выходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's really cold outside.
B: Don't come out without a jacket then.
Перевод примера
A: На улице очень холодно.
B: Тогда не выходи без куртки.
Когда говорят Don't come out
Короткий ответ или приказ остаться внутри, если снаружи опасно или нежелательно появляться. Передаёт тревогу и настоятельность, защищая собеседника от необдуманного шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't go out there | Не выходи туда |
| Don't come in | Не входите |
| Don't tell anyone | Никому не говори |
| Don't come closer | Не подходи ближе |
| Don't go in there | Не ходите туда. |
| Don't you dare | Не смейте |
| Don't say it | Не говори этого |
| Don't say anything | Ничего не говори |
| Don't do it | Не делайте этого |
| Do not go | Не ходите |
| Don't ask questions | Не задавай вопросов |
| Don't go there | Не поднимай эту тему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng ra ngoài | |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Индонезийский | jangan pergi keluar | |
| Турецкий | sakın dışarı çıkma | |
| Испанский | No te pases. | |
| Иврит | אל תיכנס לשם | ʼl ţykns lşm |
| Тайский | อย่า เปิด นะ | a poet na |
| Французский | ne sors pas | |
| Корейский | 그 얘기는 꺼내지 마 | geu yaegineun kkeonaeji ma |
| Португальский | não te intrometas | |
| Китайский | 别出去 | bié chū qù |
| Итальянский | non ti intromettere | |
| Греческий | μην το πεις πουθενά | mēn to peis pouthená |