Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You guys all right

Перевод на русский

Вы в порядке?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You guys all right?

B: Yeah, we're fine, thanks.

Перевод примера

A: У вас всё в порядке?

B: Да, всё хорошо, спасибо.

Когда говорят You guys all right

Помогает быстро и непринуждённо проверить, как дела у группы людей. Звучит заботливо, но без лишней формальности, идеально для обращения к компании друзей или коллег в напряжённый момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Are you guys okay?Вы в порядке?
All right, guysХорошо, ребята.
What about you guys?А как насчёт вас?
You all right?Ты в порядке?
Hey you okay?Эй, ты в порядке?
You guys ready?Вы готовы?
How are you guys?Как вы, ребята?
How are you guys doing?Как вы, ребята?
Everybody all right?Все в порядке?
You gonna be all right?С тобой всё будет хорошо?
Hey are you okay?Эй, ты в порядке?
All right ?Хорошо?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийماذا عنكم يا رفاقmạdẖạ ʿnkm yạ rfạq
Вьетнамскийông có sao không
Китайский你没事吗nǐ méi shì ma
НемецкийAlles gut bei dir?
Итальянскийstate tutti bene
Португальскийsó quero saber se estás bem
Тайскийพวกคุณ สบายดี ไหมphuakkun spaiti mai