Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You guys all right
Перевод на русский
Вы в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You guys all right?
B: Yeah, we're fine, thanks.
Перевод примера
A: У вас всё в порядке?
B: Да, всё хорошо, спасибо.
Когда говорят You guys all right
Помогает быстро и непринуждённо проверить, как дела у группы людей. Звучит заботливо, но без лишней формальности, идеально для обращения к компании друзей или коллег в напряжённый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you guys okay? | Вы в порядке? |
| All right, guys | Хорошо, ребята. |
| What about you guys? | А как насчёт вас? |
| You all right? | Ты в порядке? |
| Hey you okay? | Эй, ты в порядке? |
| You guys ready? | Вы готовы? |
| How are you guys? | Как вы, ребята? |
| How are you guys doing? | Как вы, ребята? |
| Everybody all right? | Все в порядке? |
| You gonna be all right? | С тобой всё будет хорошо? |
| Hey are you okay? | Эй, ты в порядке? |
| All right ? | Хорошо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا عنكم يا رفاق | mạdẖạ ʿnkm yạ rfạq |
| Вьетнамский | ông có sao không | |
| Китайский | 你没事吗 | nǐ méi shì ma |
| Немецкий | Alles gut bei dir? | |
| Итальянский | state tutti bene | |
| Португальский | só quero saber se estás bem | |
| Тайский | พวกคุณ สบายดี ไหม | phuakkun spaiti mai |