Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh hang on
Перевод на русский
О, подожди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So I'll meet you at the station at six?
B: Oh hang on, I just realized I have a meeting then.
Перевод примера
A: Значит, встретимся на станции в шесть?
B: Ой, подожди, я только что понял, что тогда у меня встреча.
Когда говорят Oh hang on
Уместно, если вдруг вспомнили важную деталь или нужно срочно прервать собеседника. Звучит живо и естественно, позволяя поставить беседу на паузу без грубости и напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh hold on | О, подожди |
| Just hang on | Просто держись |
| Just hold on | Просто держись |
| Hang in there | Держитесь |
| Hold on there | Подожди-ка |
| All right hold on | Ладно, подожди |
| Wait hold on | Подожди, погоди |
| Hold on please | Подождите, пожалуйста |
| Hang on tight | Держись крепче |
| Hang on a minute | Подожди минутку |
| Hang on a second | Подождите секунду |
| Hold on tight | Держитесь крепче |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Индонезийский | tunggu tahan dulu | |
| Испанский | Aguanta un poco. | |
| Португальский | aguenta aí amigo | |
| Вьетнамский | bám chắc nhé | |
| Немецкий | Haltet euch fest! | |
| Французский | tenez bon | |
| Турецкий | tamam sıkı tutun | |
| Арабский | ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ |