Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't worry about us

Перевод на русский

Не волнуйся за нас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure you don't need any help?

B: Yes, go ahead and enjoy your evening. Don't worry about us.

Перевод примера

A: Ты уверен, что тебе не нужна помощь?

B: Да, иди и хорошо проведи вечер. За нас не волнуйся.

Когда говорят Don't worry about us

Подходит, когда нужно успокоить человека, переживающего за вашу группу, и показать, что вы справитесь сами. Звучит заботливо и уверенно, отлично снимает лишнее напряжение в разговоре с близкими или коллегами.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't you worryНе волнуйтесь.
Don't worry about themНе волнуйся о них
Don't you worry about itНе переживай об этом
Don't you worry about thatНе переживай об этом
Don't worry about itНе беспокойтесь об этом
Now don't worryА теперь не волнуйся
So don't worryТак что не волнуйся
Don't worry too muchНе волнуйтесь слишком сильно
No don't worryНет, не волнуйся
Not to worryНе волнуйтесь
But don't worryНо не волнуйтесь.
Do not worryНе волнуйтесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo te preocupes por nosotros.
Китайский别管我们bié guǎn wǒ men
Греческийμην ανησυχείς γιαmēn anēsycheís gia
Тайскийไม่ต้อง เป็นห่วง นะmtaing penuang na
Итальянскийnon preoccuparti per noi
Турецкийbizim için endişelenme
Португальскийnão te preocupes connosco
Индонезийскийjangan khawatirkan kami
Вьетнамскийđừng lo cho chúng tôi
Арабскийلا تقلق عليناlạ tqlq ʿlynạ
НемецкийKümmert euch nicht um uns.
Корейский우리 걱정은 하지 마uli geogjeong-eun haji ma