Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't worry about us
Перевод на русский
Не волнуйся за нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you don't need any help?
B: Yes, go ahead and enjoy your evening. Don't worry about us.
Перевод примера
A: Ты уверен, что тебе не нужна помощь?
B: Да, иди и хорошо проведи вечер. За нас не волнуйся.
Когда говорят Don't worry about us
Подходит, когда нужно успокоить человека, переживающего за вашу группу, и показать, что вы справитесь сами. Звучит заботливо и уверенно, отлично снимает лишнее напряжение в разговоре с близкими или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't you worry | Не волнуйтесь. |
| Don't worry about them | Не волнуйся о них |
| Don't you worry about it | Не переживай об этом |
| Don't you worry about that | Не переживай об этом |
| Don't worry about it | Не беспокойтесь об этом |
| Now don't worry | А теперь не волнуйся |
| So don't worry | Так что не волнуйся |
| Don't worry too much | Не волнуйтесь слишком сильно |
| No don't worry | Нет, не волнуйся |
| Not to worry | Не волнуйтесь |
| But don't worry | Но не волнуйтесь. |
| Do not worry | Не волнуйтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te preocupes por nosotros. | |
| Китайский | 别管我们 | bié guǎn wǒ men |
| Греческий | μην ανησυχείς για | mēn anēsycheís gia |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ | mtaing penuang na |
| Итальянский | non preoccuparti per noi | |
| Турецкий | bizim için endişelenme | |
| Португальский | não te preocupes connosco | |
| Индонезийский | jangan khawatirkan kami | |
| Вьетнамский | đừng lo cho chúng tôi | |
| Арабский | لا تقلق علينا | lạ tqlq ʿlynạ |
| Немецкий | Kümmert euch nicht um uns. | |
| Корейский | 우리 걱정은 하지 마 | uli geogjeong-eun haji ma |