Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't you see that
Перевод на русский
Разве ты не видишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't you see that?
B: See what? I'm looking but I don't notice anything.
Перевод примера
A: Разве ты не видишь это?
B: Что вижу? Я смотрю, но ничего не замечаю.
Когда говорят Don't you see that
Служит для эмоционального вопроса-упрека, когда собеседник упорно не замечает очевидного. Фраза передаёт досаду или недоумение и помогает вывести человека на прямой ответ в напряжённой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't you see? | Разве вы не видите? |
| Don't you see it? | Разве ты не видишь? |
| Don't you get that? | Ты что, не понимаешь? |
| Do you see that? | Ты видишь это? |
| Can't you see that? | Разве ты не видишь этого? |
| You see that? | Видите? |
| Don't you understand that? | Разве ты не понимаешь этого? |
| Don't you get it? | Разве вы не понимаете? |
| Do you realize that? | Ты понимаешь это? |
| Haven't you noticed? | Разве ты не заметил? |
| Can you see that? | Видишь это? |
| Do you get that? | Понимаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Merkst du das nicht? | |
| Тайский | คุณ ไม่ เห็น เหรอ | khun mai hen roe |
| Арабский | هل تري ذلك | hl try dẖlk |
| Греческий | το βλέπεις αυτό | to blépeis autó |
| Вьетнамский | anh không thấy vậy sao | |
| Испанский | ¿No lo pillas? | |
| Турецкий | bunu görmüyor musun | |
| Индонезийский | tidakkah kamu lihat | |
| Французский | ne vois-tu pas | |
| Китайский | 你们不明白吗 | nǐ men bù míng bái ma |
| Корейский | 당신은 그것이 보이나요 | dangsin-eun geugeos-i boinayo |