Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Go on take it

Перевод на русский

Давай, бери

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not sure if I should accept this.

B: Go on take it, you deserve it.

Перевод примера

A: Я не уверен, стоит ли мне это принимать.

B: Давай, бери, ты это заслужил.

Когда говорят Go on take it

Уместно, если нужно подбодрить человека принять подарок, угощение или решение. Звучит тепло и непринужденно, снимает неловкость и лишние сомнения, превращая отказ в искреннее согласие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just take itПросто возьмите его
Oh go onДавай, продолжай
Please take itПожалуйста, возьми это
Here, take itНа, возьми
Go on thenТогда продолжайте.
All right go onЛадно, продолжай
You can take itМожешь взять это
All right, come onХорошо, давай.
Please go onПожалуйста, продолжай
Just go with itПросто плыви по течению
Go for itДействуйте
Go on inЗаходи

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийκαι πάρε τοkai páre to
Итальянскийprendilo e basta
Индонезийскийpergi dan ambillah
Тайскийเอา มัน ไปao man pai
Французскийprends le
Китайский你拿去吧nǐ ná qù ba
Арабскийخذها من فضلكkẖdẖhạ mn fḍlk
Ивритקחי את זהqẖy ʼţ zh
Португальскийvá lá continua
Вьетнамскийanh cứ lấy đi
Турецкийhadi devam edin
Корейский그럼 계속 해geuleom gyesog hae