Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Everyone calm down
Перевод на русский
Все успокойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's with all the shouting?
B: Everyone calm down, it's not a big deal.
Перевод примера
A: Что за крики?
B: Все успокойтесь, ничего страшного.
Когда говорят Everyone calm down
Сжатое выражение для немедленной остановки паники или шума. Произносится резко, с требованием взять себя в руки, когда обстановка накаляется. Полезно для быстрой разрядки напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just calm down | Просто успокойся |
| Calm down calm down | Успокойся, успокойся |
| Please calm down | Пожалуйста, успокойтесь. |
| All right calm down | Хорошо, успокойся. |
| Now calm down | Теперь успокойтесь |
| Calm down sir | Успокойтесь, сэр |
| Calm down okay? | Успокойся, ладно? |
| Please remain calm | Пожалуйста, сохраняйте спокойствие |
| Just stay calm | Просто сохраняйте спокойствие |
| Calm down man | Успокойся, чувак. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde se calme | |
| Тайский | ทุกคน ใจเย็น ๆ | thukkn chaien |
| Португальский | fiquem todos calmos | |
| Иврит | כולם להישאר רגועים | kwlm lhyşʼr rgwʻym |
| Немецкий | Beruhigen Sie sich. | |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Вьетнамский | mọi người bình tĩnh lại | |
| Итальянский | calmatevi tutti quanti | |
| Индонезийский | semua orang tenang | |
| Турецкий | herkes sakin olsun tamam mı | |
| Корейский | 다들 진정 좀 해요 | dadeul jinjeong jom haeyo |