Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fiquem todos calmos
Перевод на русский
все успокойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai dizer para eles agora?
B: Vou pedir que fiquem todos calmos.
Перевод примера
A: Что ты им сейчас скажешь?
B: Я попрошу всех сохранять спокойствие.
Когда говорят fiquem todos calmos
Передаёт приказ группе людей взять себя в руки и перестать паниковать. Звучит твёрдо и властно, помогая быстро разрядить обстановку, когда эмоции выходят из-под контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem lá calma | успокойся |
| acalma-te está bem | успокойся хорошо |
| mantém a calma | сохраняй спокойствие |
| tens de ter calma | ты должен успокоиться |
| calma está bem | спокойся, все в порядке |
| tenha calma senhor | успокойтесь, сэр |
| calma aí meu | постой, приятель |
| tem calma meu | успокойся, друг |
| tens de te acalmar | тебе нужно успокоиться |
| agora fica quieto | теперь будь тихо |
| podes ter calma | можешь не волноваться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כולם להישאר רגועים | kwlm lhyşʼr rgwʻym |
| Корейский | 좋아 다들 침착해 | joh-a dadeul chimchaghae |
| Английский | Just stay calm | |
| Немецкий | Seien Sie ruhig. | |
| Испанский | Mantenga la calma. | |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Итальянский | state tutti calmi | |
| Турецкий | hepiniz sakin olun | |
| Индонезийский | tetap tenang semuanya | |
| Вьетнамский | bình tĩnh nào mọi người | |
| Французский | tout le monde reste calme | |
| Тайский | ใจเย็น ๆ ทุกคน | chaien thukkn |
| Арабский | ابقوا هادئين رجاء | ạbqwạ hạdỷyn rjạʾ |
| Китайский | 要冷静 | yào lěng jìng |