Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Exactly the same
Перевод на русский
Точно такой же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is this the same recipe as before?
B: Yes, it's exactly the same.
Перевод примера
A: Это тот же рецепт, что и раньше?
B: Да, абсолютно тот же.
Когда говорят Exactly the same
Помогает подчеркнуть полное совпадение вещей или ситуаций без малейших отличий. Употребляется при сравнении, когда нужно убедить собеседника в абсолютной идентичности, придавая словам категоричный и весомый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's all the same | Это одно и то же |
| Same as always | Как всегда |
| They're all the same | Они все одинаковые |
| It's the same thing | Это одно и то же. |
| It's always the same | Всегда одно и то же |
| We're the same | Мы одинаковые |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ακριβώς το ίδιο | akribṓs to ídio |
| Турецкий | her şey aynı | |
| Корейский | 다 똑같아 보여 | da ttoggat-a boyeo |
| Арабский | انه نفس الشيء | ạnh nfs ạlsẖyʾ |
| Испанский | Es el mismo. | |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | |
| Португальский | exactamente o mesmo | |
| Индонезийский | ini persis sama | |
| Итальянский | è esattamente la stessa cosa | |
| Иврит | בדיוק אותו הדבר | bdywq ʼwţw hdbr |