Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's always the same
Перевод на русский
Всегда одно и то же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe he's late again.
B: It's always the same, isn't it?
Перевод примера
A: Не могу поверить, что он опять опаздывает.
B: Всё всегда одинаково, не так ли?
Когда говорят It's always the same
Короткая реплика, выражающая разочарование от повторяющихся ситуаций и отсутствия изменений. Её часто используют, когда события развиваются по знакомому сценарию, вызывая у говорящего чувство усталости или безнадёжности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Same as always | Как всегда |
| It's all the same | Это одно и то же |
| It always is | Это всегда так. |
| It's the same thing | Это одно и то же. |
| It always does | Оно всегда так |
| Exactly the same | Точно такой же |
| They're all the same | Они все одинаковые |
| Same old same old | Все то же самое, все то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist immer dasselbe. | |
| Испанский | Siempre es lo mismo. | |
| Португальский | é sempre a mesma coisa | |
| Индонезийский | itu selalu sama | |
| Французский | c'est toujours la même chose | |
| Арабский | دائما نفس الشيء | dạỷmạ nfs ạlsẖyʾ |
| Вьетнамский | nó luôn như vậy | |
| Турецкий | hep aynı şey oluyor | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Итальянский | è sempre la stessa cosa | |
| Иврит | תמיד אותו הדבר | ţmyd ʼwţw hdbr |
| Греческий | πάντα τα ίδια | pánta ta ídia |
| Корейский | 늘 똑같죠 뭐 | neul ttoggatjyo mwo |