Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Except for you
Перевод на русский
Кроме тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did everyone finish the report?
B: Yes, except for you.
Перевод примера
A: Все закончили отчёт?
B: Да, кроме тебя.
Когда говорят Except for you
Нередко можно услышать, когда кого-то исключают из общего правила или негативной оценки. Подчёркивает уникальность человека на фоне остальных. Удобно для уточнения в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But not you | Но не ты |
| Only for you | Только для тебя |
| I mean you | Я имею в виду тебя |
| Not without you | Не без тебя |
| You're the only one | Ты единственный. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Abgesehen von dir. | |
| Вьетнамский | ngoại trừ cô | |
| Арабский | لا احد سواك | lạ ạḥd swạk |
| Испанский | Sólo a ti. | |
| Иврит | זה רק אתה | zh rq ʼţh |
| Французский | sauf vous | |
| Греческий | εκτός από εσένα | ektós apó eséna |
| Турецкий | bir sen hariç | |
| Корейский | 너 빼고 다 | neo ppaego da |
| Португальский | todos menos tu |