Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This isn't happening
Перевод на русский
Этого не происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the test results?
B: I got a perfect score... This isn't happening.
A: Believe it, you earned it!
Перевод примера
A: Ты видел результаты теста?
B: Я получил высший балл... Этого не может быть.
A: Поверь, ты это заслужил!
Когда говорят This isn't happening
Передаёт ошеломлённый отказ верить в реальность происходящего. Произносят в шоке или растерянности, когда события кажутся невозможными. Полезно для эмоциональной реакции на внезапный поворот.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not happening | Этого не будет |
| That's not happening | Это не произойдёт |
| This can't be happening | Этого не может быть |
| That's not going to happen | Этого не будет |
| It won't happen | Этого не будет |
| That won't happen | Этого не случится |
| Not gonna happen | Не получится |
| That's not the case | Это не так |
| This can't be | Этого не может быть |
| That's not possible | Это невозможно |
| That's not gonna work | Это не сработает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto no está pasando. | |
| Португальский | isto não está a acontecer | |
| Индонезийский | ini tidak terjadi | |
| Иврит | זה לא קורה | zh lʼ qwrh |
| Немецкий | Das ist nicht passiert. | |
| Турецкий | bunun imkanı yok | |
| Итальянский | non sta succedendo |