Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Abgesehen von dir
Перевод на русский
Кроме тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alle haben zugestimmt, Abgesehen von dir.
B: Ich brauche noch etwas Zeit.
Перевод примера
A: Все согласились, кроме тебя.
B: Мне нужно еще немного времени.
Когда говорят Abgesehen von dir
Нередко можно услышать, когда кого-то исключают из общего правила или негативного высказывания. Удобная фраза, чтобы выделить человека как единственное исключение или особый случай.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Im Gegensatz zu dir. | В отличие от тебя. |
| Nicht ohne dich. | Не без тебя. |
| Nicht mit dir. | Не с тобой. |
| Nur für dich. | Только для вас. |
| Alles nur deinetwegen. | Всё только из-за тебя. |
| Sie sind der Einzige. | Вы единственный. |
| Nur Sie können das. | Только вы можете это. |
| Nicht für Sie. | Не для вас. |
| Und für dich. | И для тебя. |
| Du bist allein. | Вы одиноки. |
| Lassen Sie nur. | Не стоит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | sauf toi | |
| Вьетнамский | ngoại trừ cô | |
| Греческий | εκτός από σένα | ektós apó séna |
| Английский | Except for you | |
| Китайский | 只有你 | zhǐ yǒu nǐ |
| Арабский | لا احد سواك | lạ ạḥd swạk |
| Иврит | זה רק אתה | zh rq ʼţh |
| Турецкий | bir sen hariç | |
| Корейский | 너 빼고 다 | neo ppaego da |
| Итальянский | a parte te | |
| Португальский | todos menos tu |