Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
volta para dentro
Перевод на русский
вернись внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está chovendo muito!
B: volta para dentro antes de se molhar toda.
Перевод примера
A: Льёт как из ведра!
B: возвращайся внутрь, пока вся не промокла.
Когда говорят volta para dentro
Означает прямую просьбу или команду вернуться в помещение, часто используется для обеспечения безопасности или завершения мероприятия. Фраза звучит чётко и однозначно, что важно в ситуациях, требующих быстрого реагирования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai para dentro | иди внутрь |
| volta já aqui | вернись сюда сейчас же |
| toca a entrar | пора заходить |
| vamos para dentro | пойдем внутрь |
| volta para mim | вернись ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kembali ke dalam | |
| Тайский | กลับ เข้าไป ข้างใน | knap khaopai khangnai |
| Итальянский | torna subito dentro | |
| Английский | Get back inside | |
| Немецкий | Geh wieder rein! | |
| Китайский | 你要回到里面去 | nǐ yào huí dào lǐ miàn qù |
| Греческий | πήγαινε πίσω στο | pḗgaine písō sto |
| Корейский | 어서 안으로 들어가 | eoseo an-eulo deul-eoga |
| Испанский | Vuelve a tu puesto. | |
| Французский | rentre à l'intérieur | |
| Вьетнамский | quay vào trong đi | |
| Арабский | لنعد الي الداخل | lnʿd ạly ạldạkẖl |