Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กลับ เข้าไป ข้างใน
Перевод на русский
Возвращайся внутрь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฝนตกข้างนอกแล้ว
B: รีบ กลับ เข้าไป ข้างใน เถอะ
Перевод примера
A: На улице пошёл дождь
B: Скорее заходи внутрь
Когда говорят กลับ เข้าไป ข้างใน
Означает просьбу или команду вернуться в помещение или вглубь пространства, где находится говорящий. Такая реплика часто используется, чтобы попросить кого-то зайти внутрь, не оставаясь на улице или в коридоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เข้าไป ข้างใน สิ | khaopai khangnai si | Заходи внутрь |
| เข้าไป ข้างใน เถอะ | khaopai khangnai thoe | Заходите, пожалуйста. |
| เข้ามา ข้างใน สิ | khaoma khangnai si | Заходи внутрь. |
| เข้าไป ข้างใน กัน เถอะ | khaopai khangnai kan thoe | Пойдем внутрь. |
| เข้าไป ข้างใน กัน | khaopai khangnai kan | Пойдем внутрь. |
| เข้าไป ใน นั้น | khaopai nai nan | Заходи туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | volta para dentro | |
| Итальянский | torna subito dentro | |
| Немецкий | Geh wieder rein! | |
| Индонезийский | kembali ke dalam | |
| Арабский | هيا الي الداخل | hyạ ạly ạldạkẖl |
| Корейский | 어서 안으로 들어가 | eoseo an-eulo deul-eoga |
| Китайский | 进去吧 | jìn qù ba |
| Английский | Get back inside | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Испанский | ¡Vamos a entrar! | |
| Вьетнамский | quay vào trong đi | |
| Французский | rentre à l'intérieur |