Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pergilah dengan tenang
Перевод на русский
уходи спокойно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kami sangat berduka atas kepergian beliau.
B: Semoga pergilah dengan tenang.
Перевод примера
A: Мы очень скорбим о его уходе.
B: Пусть уходит с миром.
Когда говорят pergilah dengan tenang
Лаконичная реплика, чтобы отпустить человека без лишних споров и драм. Её говорят, когда хотят завершить разговор или расставание достойно и спокойно, сохраняя уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa tenang | можешь не волноваться |
| kau tenang saja | не волнуйся |
| di sini tenang | здесь тихо |
| tenang saja pak | успокойтесь, господин |
| duduk dan tenanglah | сядь и успокойся |
| istirahatlah dengan baik | хорошо отдохни |
| harap tetap tenang | пожалуйста, сохраняйте спокойствие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai com calma | |
| Французский | va doucement | |
| Немецкий | Gehen Sie ruhig. | |
| Испанский | Tómalo con calma. | |
| Корейский | 마음 편히 가져 | ma-eum pyeonhi gajyeo |
| Иврит | את זה בשקט | ʼţ zh bşqt |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |