Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Good on you

Перевод на русский

Молодец

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I finally quit smoking!

B: That's tough to do. Good on you for sticking with it!

Перевод примера

A: Я наконец-то бросил курить!

B: Это очень сложно. Молодец, что не сдался!

Когда говорят Good on you

Это означает искреннюю похвалу и одобрение чьих-то действий или решений. Фраза звучит тепло и по-доброму, когда хочется поддержать человека и отметить, что он поступил правильно. Отличный живой аналог сухому «молодец» для дружеской беседы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You did goodТы хорошо справился
You are goodТы хорошо с этим справляешься.
Good for youРад за вас
Oh well doneО, отлично
Oh you're goodО, ты хорош
You did a good jobВы проделали хорошую работу.
You were goodТы был хорош
You did greatВы отлично справились
You're doing goodТы молодец
You did wellТы хорошо справился
You are greatВы великолепны
Good job, everyoneОтличная работа, ребята

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийsei stato bravo
Ивритכל הכבוד עלkl hkbwd ʻl
НемецкийSchön für dich.
Турецкийiyi iş çıkardın
Французскийbravo à vous
ИспанскийBien por usted.
Вьетнамскийlàm tốt lắm các cậu
Корейский야 잘 지냈어ya jal jinaess-eo
Тайскийนาย ทํา ดีแล้วnai tha dinaeo
Греческийκαλά τα πήγεςkalá ta pḗges
Португальскийmuito bem e tu
Индонезийскийselamat untukmu juga
Арабскийقمتم بعمل جيدqmtm bʿml jyd
Китайский你干得很不错nǐ gàn de hěn bù cuò