Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Good on you
Перевод на русский
Молодец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finally quit smoking!
B: That's tough to do. Good on you for sticking with it!
Перевод примера
A: Я наконец-то бросил курить!
B: Это очень сложно. Молодец, что не сдался!
Когда говорят Good on you
Это означает искреннюю похвалу и одобрение чьих-то действий или решений. Фраза звучит тепло и по-доброму, когда хочется поддержать человека и отметить, что он поступил правильно. Отличный живой аналог сухому «молодец» для дружеской беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You did good | Ты хорошо справился |
| You are good | Ты хорошо с этим справляешься. |
| Good for you | Рад за вас |
| Oh well done | О, отлично |
| Oh you're good | О, ты хорош |
| You did a good job | Вы проделали хорошую работу. |
| You were good | Ты был хорош |
| You did great | Вы отлично справились |
| You're doing good | Ты молодец |
| You did well | Ты хорошо справился |
| You are great | Вы великолепны |
| Good job, everyone | Отличная работа, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei stato bravo | |
| Иврит | כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl |
| Немецкий | Schön für dich. | |
| Турецкий | iyi iş çıkardın | |
| Французский | bravo à vous | |
| Испанский | Bien por usted. | |
| Вьетнамский | làm tốt lắm các cậu | |
| Корейский | 야 잘 지냈어 | ya jal jinaess-eo |
| Тайский | นาย ทํา ดีแล้ว | nai tha dinaeo |
| Греческий | καλά τα πήγες | kalá ta pḗges |
| Португальский | muito bem e tu | |
| Индонезийский | selamat untukmu juga | |
| Арабский | قمتم بعمل جيد | qmtm bʿml jyd |
| Китайский | 你干得很不错 | nǐ gàn de hěn bù cuò |